Hergé disfrazó los nombres, convirtiendo a Bolivia en San Theodoros y a la sede del Gobierno, La Paz, en Las Dopicos; Paraguay aparece como Nuevo Rico, y Asunción, su capital, como Sanfación (Farr, 2002, p. 62). El álbum es el primero en que Hergé utiliza países imaginarios como escenario de la acción, y en él aparecen por primera vez destacados personajes de la serie, camiseta selección japón como el general Alcázar. Posteriormente, en agosto de 2020 nuevamente se retoma la indumentaria blanca, con un inédito pantalón de color gris perla, en un partido frente a Palestino por la primera rueda del torneo nacional de ese año.